Some content got lost on the way though. There is no gallery any more, no contact form, no sophisticated download area, no comments, no search and no login. But that’s fine. The more useful stuff is still there and has the same structure as before.
I thought about generating static pages some years before already. But it took some time to come to a proper solution. I really like the concept of Jekyll and the lightweight content it generates.
No need for security updates any more …